Der Große Preis der Leipziger Buchmesse ging in diesem Jahr an den gebürtigen Bosnier Sascha Stanisic und sorgte für ein verstärktes Interesse an Literatur vom Balkan.
Die Hallenser Autorin und Übersetzerin Cornelia Marks baut mit ihrem Projekt 'Literarni Most' (www.literarni-most.de ) seit Jahren an einer kulturellen Brücke zwischen Mittel- und Südosteuropa.
Auch in diesem Jahr möchte sie wichtige Autoren aus Bosnien-Herzegowina zu einer Lesereihe in Sachsen- Anhalt einladen und bittet mit einer startnext- Kampagne um finanzielle Unterstützung. Die Lesereihe soll im Oktober stattfinden, eingeladen sind Tanja Stupar-Trifunovic ( *1977 ), Mile Stojić ( 1955) und Stevan Tontic (*1946).
Auszug aus der Projektbeschreibung auf Startnext: Im Oktober ist die Fortsetzung - Teil II der Bosnischen Lesereihe in Sachsen-Anhalt - mit Lesungen dreier Autorinnen unterschiedlicher Generationen aus Bosnien-Herzegowina in Magdeburg und Halle (Saale) geplant.
Erstmalig wird die junge Dichterin Tanja Stupar-Trifunović (*1977) eingeladen. Sie lebt in der Stadt Banja-Luka. Letztes Jahr war der Dichter Mile Stojić (*1955) aus Sarajevo schon bei uns, und aus Anlass der neuesten Buchveröffentlichung „Via Vienna“ soll er ein zweites Mal eingeladen werden. Der dritte Gast, Stevan Tontić (*1946), ist in Sachsen-Anhalt auch kein Unbekannter mehr. Seine Gedichte wurden in den Literaturzeitschriften ORT DER AUGEN und OSTRAGEHEGE veröffentlicht. Ein ganzer Band ist geplant.
Im Anschluss an die Lesung(en) wird Zeit für das Publikum sein, Fragen zu stellen und mit den Dichtern ins Gespräch zu kommen. Sie verarbeiten in ihren Texten unter anderem so traumatische Erfahrungen wie Krieg, Vertreibung, Exil, die Zeit nach dem Krieg, denn die Menschen in Bosnien-Herzegowina kämpfen noch immer mit dessen Folgen. Zugleich berühren diese Themen nicht nur ihr eigenes leidgeprüftes Land, sondern es sind universelle Themen, die das von Kriegen und Emigrationen geschüttelte 20. Jahrhundert, ja ganz Europa und überhaupt - unsere Welt betreffen.
Alle Infos unter:
www.startnext.de/bosnien-1
www.literarni-most.de
Jörg Wunderlich